Buku Muatan Lokal Tematik Terpadu Berbahasa Daerah Pesisir Tapanuli Tengah ini merupakan produk terjemahan dari buku tematik Kurikulum 2013 Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia. Buku ini disusun sebagai bagian dari gerakan pemajuan bahasa Indonesia yang berakar pada bahasa daerah, khususnya di Sumatera Utara. Tujuannya adalah untuk mendukung pencapaian visi pelajar Pancasila melalui penggunaan bahasa ibu pada awal pembelajaran di sekolah, khususnya bagi anak-anak sekolah dasar (SD) kelas awal. Selain itu, buku ini juga berfungsi sebagai jembatan pemahaman anak-anak dalam meraih ilmu pengetahuan dalam bahasa Indonesia. Penyusunan buku ini melibatkan berbagai pihak, termasuk tim penyusun, penerjemah, dan pihak yang memverifikasi hasil terjemahan.